the lust for power

lust for power — Machtgier f

his uncontrollable lust — seine ungezügelte Gier; (sexual) seine fleischliche Begierde

to lust after, to lust for ( old, hum, sexually ) — begehren (+acc); (greedily) gieren nach

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

to lust after a woman - библ. смотреть на женщину с вожделением

mi mayor deseo es encontrar un trabajo — my dearest wish o greatest desire is to find a job

ardo en deseos de conocerla — liter I have a burning desire to meet her

pedir o formular un deseo — to make a wish

tus deseos son órdenes para mí — (fr hecha) your wish is my command (set phrase)

deseos de algo: con mis mejores deseos de felicidad/éxito wishing you every happiness/success; ardía en deseos de verla — (liter) he had a burning desire to see her

tus deseos son órdenes para mí — (fr hecha) your wish is my command (set phrase)

deseos de algo: con mis mejores deseos de felicidad/éxito wishing you every happiness/success; ardía en deseos de verla — (liter) he had a burning desire to see her

Ex: We need to know what and how consumers' information appetites have changed.

echar el freno o los frenos — to apply the brake(s)

freno de mano — handbrake, emergency brake (EEUU)

poner o echar el freno de mano — to put on the handbrake

morder o tascar el freno — (lit, fig) to champ at the bit

frenos y contrapesos, frenos y equilibrios — (Pol) checks and balances

poner freno a algo — a gastos/importaciones to curb something; a abusos to put a stop to something

poner freno a algo — a gastos/importaciones to curb something; a abusos to put a stop to something

Ex: And it has to be recognized that the very popularity of the scheme will always act as a brake on the most radical editorial team.

Ex: Reclassification can be a major exercise involving much relation of stock, and this is clearly a disincentive to the complete revision of the classified stock.

Ex: Horse-trappings include the saddle, stirrups, bridle (reins and bit), and ornamental fittings, such as bells and saddle decorations.